Câu chuyện kể về một chú gấu rất dễ sợ hãi và người bạn thỏ can đảm của mình. Qua hành trình phiêu lưu đầy thử thách, từ suối, rừng, núi đến cây cầu lỏng lẻo, chú gấu học được cách đối mặt với nỗi sợ hãi, khám phá lòng dũng cảm và sức mạnh của tình bạn. Câu chuyện không chỉ mang đến những tình huống hài hước và bất ngờ mà còn giúp trẻ nhận ra rằng sợ hãi là bình thường, và đôi khi dũng cảm chính là hành động vì những người mình yêu thương.
Ngày xửa ngày xưa, có một chú gấu rất dễ sợ hãi. Mỗi tối trước khi đi ngủ, chú đều buộc một chiếc chuông vào cửa phòng, để nếu có ai lẻn vào thì chuông sẽ kêu. Dù là một chú gấu dễ sợ hãi, nhưng gấu lại ngủ rất sâu. Chú còn sợ cả bóng của chính mình. Vì không dám nhìn bản thân, gấu cũng không bao giờ chải răng cẩn thận, nên răng lúc nào cũng dính thức ăn. Khi bạn là một chú gấu dễ sợ hãi lại còn có thức ăn dính trên răng, thì sẽ chẳng có nhiều bạn bè. Gấu may mắn chỉ có một người bạn là thỏ.
Thỏ thì hoàn toàn trái ngược. Cô không hề sợ hãi, đọc những câu chuyện kinh dị một cách thích thú, ngủ với cửa mở toang, và thậm chí chải răng khi treo mình trên cành cây bằng đôi tai. Nhờ vậy, thỏ có đôi tai rất khỏe. Một ngày nọ, thỏ thông báo: “Gấu ơi, chúng ta đi phiêu lưu nhé!”
Gấu ngay lập tức đề nghị: “Hay là chúng ta đọc một cuốn sách về phiêu lưu đi. Nhỡ có chuyện gì xảy ra, chúng ta chỉ cần đóng sách lại là xong.” Thỏ nhìn bạn mình và hỏi: “Gấu, cậu sợ hả?” Gấu trả lời: “Tớ không sợ, cậu mới sợ!” Nói xong, gấu bước qua thỏ và ra ngoài cửa.
Trước khi đi, gấu kiểm tra mọi thứ cần thiết. “Mình có cần mũ bảo hiểm không?” – “Không.” “Mình có cần găng tay lò nướng không?” – “Không!” “Mình có cần bình xịt chống gấu không?” – “Cậu là gấu mà!”
Đi một lúc, họ tới một con suối nhỏ. Gấu lo lắng: “Trông suối sâu quá.” – “Không sâu đâu,” thỏ đáp. “Trông nước lạnh quá.” – “Không lạnh đâu.” Gấu lại tưởng tượng cá ở đó có răng sắc nhọn, chỉ chực cắn chân chú. Thỏ nhìn gấu hỏi: “Gấu, cậu sợ không?” Gấu lại đáp: “Tớ không sợ, cậu sợ!” Cuối cùng, gấu bước qua nơi suối hẹp và tìm thấy thỏ đang ngủ.
Họ tiếp tục đi, đến rìa rừng. Gấu nhăn mặt: “Trông rừng tối quá. Trông rùng rợn quá. Có vẻ sẽ có cây đổ trúng đầu.” Thỏ vẫn bình tĩnh: “Không đâu, không rùng rợn đâu.” Gấu lại đáp: “Tớ không sợ, cậu sợ!” Nhưng rừng tối và rùng rợn thật sự khiến gấu sợ đến mức chạy ra đường và đón xe buýt để vòng quanh rừng. Khi đến bên kia, gấu đánh thức thỏ, người vẫn ngủ.
Họ đi tiếp đến chân núi. Gấu lại lo: “Trông núi cao quá, trơn quá, đá rơi sẽ đè vào chân tớ.” Thỏ vẫn bình thản: “Không đâu, không cao và không trơn đâu.” Gấu tiếp tục bảo: “Tớ không sợ, cậu sợ!” Nhưng sợ núi cao và trơn, gấu lại đi đến nhà ga, leo lên tàu, đến sân bay, mua vé trực thăng bay lên núi để gặp thỏ.
Họ đi thêm một đoạn và đến một cây cầu dây dài. Gấu dừng lại: “Trông cầu lỏng lẻo quá, cũ quá, chắc chắn sẽ gãy nếu tớ đi qua.” Thỏ chỉ cười và bảo: “Cũng có hơi lỏng lẻo và cũ thôi.” Gấu thở dài, rồi cuối cùng thừa nhận: “Thôi, tớ sợ thật! Suối, rừng, núi tớ sợ hết, nhưng cây cầu này mới là tồi tệ nhất!” Và gấu quay về nhà, đi lại một hành trình dài bằng xe buýt, tàu hỏa và trực thăng, chỉ để trở về phòng mình và chui vào giường.
Thỏ thì đứng giữa cầu, nhảy lên nhảy xuống để chứng minh cầu an toàn. Nhưng khi nhảy mạnh hơn bao giờ hết, một tấm ván cầu gãy đôi, và thỏ rơi xuống qua lỗ. May mắn, thỏ có đôi tai khỏe, nhưng giờ cô sợ hãi thật sự lần đầu tiên trong đời.
Một con chim nhỏ, từ đầu hành trình đã theo họ, bay đến nhà gấu để báo tin. Nó kêu inh ỏi, gõ chuông cửa, và cuối cùng đánh thức gấu: “Thỏ rơi xuống cầu, cần cậu cứu!” Ngay lập tức, gấu cảm thấy một cảm giác chưa từng có – lòng dũng cảm. Chú chạy thật nhanh ra ngoài, lao qua suối, rừng, núi, chẳng còn nghĩ đến xe buýt hay trực thăng nữa. Gấu trèo lên núi, cứu thỏ bằng tai, và đưa cô về an toàn.
Thỏ hỏi: “Gấu, cậu có sợ không?” Gấu trả lời thật: “Có, tớ đã sợ.” Thỏ cười: “Tớ cũng sợ mà.” Họ nhận ra, đôi khi sợ hãi là điều bình thường.
Tối đó, khi gấu chải răng, lần đầu tiên chú dám nhìn vào gương. Và gương phản chiếu một chú gấu thật dũng cảm – và răng cũng sạch bóng, không còn mẩu thức ăn nào nữa.
Dưới đây là bản gốc tiếng Anh được thể hiện bởi giọng đọc của Seth Meyers.
Gợi ý tương tác sau khi đọc
Sau khi đọc xong câu chuyện, bố mẹ có thể hỏi con về những phần con thích nhất và những lúc gấu cảm thấy sợ. Hãy cùng con kể lại hành trình của gấu và thỏ, hoặc vẽ lại những cảnh phiêu lưu mà con ấn tượng nhất. Bố mẹ cũng có thể cùng con thảo luận: “Khi nào thì dũng cảm là quan trọng? Con có từng sợ mà vẫn làm một việc tốt không?” Ngoài ra, bố mẹ có thể cùng con chơi trò đóng vai, giả làm gấu và thỏ vượt suối, trèo núi hay qua cầu, để con vừa nhớ nội dung vừa hiểu ý nghĩa về lòng dũng cảm và tình bạn.